In which languages can we find translations of your books?
Portuguese, Italian, French, Japanese – there may be more but these are the ones I know of to date.

 What kind of book did you set out to write?
Ah – I wanted to write adventures of the mind, body, and heart, medieval in setting but using themes that everyone can relate to. My characters have long internal journeys, exploring love, self-acceptance, forgiveness, friendship, and courage. I wanted to take readers with me on a trip to see things, both new and familiar, and try to give them enjoyment along the way.

 Who reads your finished manuscripts first?
I have a brilliant friend in Pennsylvania who reads my manuscripts and tells me what makes sense or not. Her name is Gwyn Cready, and I fully expect her wonderful writing to soon be published and a huge success.

What made you realize you wanted to be a writer? 
I found I had scenes in my head, and I had to write the story to find out who the people were and how they got in that situation and how they get out of it. For example, “Beauchamp Besieged” (Le Citadel des Brumes) began as an idea: what if a girl was being attacked, and a passing hero casually runs her assailant through with his sword, but it goes too far and wounds her as well? A gruesome thought, but that is how Ceridwen becomes indebted to Raymond.
Another story called “Lady of Languedoc” that has not yet found a publisher (but which Christianne Heggan said was “perfect”J) started with the hero galloping at sunset toward a dark river, sans saddle or weapons, being chased by a bunch of warriors. Who was he, who were they, and why did they want him and does he escape? I had to write the story to find out. This was the first full-length manuscript I ever wrote. I just did it, not setting out to write a book, just to tell the story. I had no idea what I was doing, but I gave myself permission to try. And I learned a great deal in the process.

Why romance?
I love happy endings. I believe in the strength of love and heart and soul, and I find joy in writing about people discovering that loving strength within themselves and each other. It is fun to take a fantasy journey to faraway places and times, to take risks in the imagination. I find the whole interplay between the male and female aspects endlessly fascinating.

Finish the sentence Elaine Knighton loves…?
. . . riding my Triumph Bonneville along winding country roads until I emerge onto Highway 101 and can see the big waves of the Pacific crashing along the beach. Sunlight shines through the waves as they crest and explode in a dance of frothing white. Seals bob in the water, and gulls soar overhead. I pull over, take off my helmet, breathe in deeply and feel uplifted, connected to the sea, its creatures and to people who live on distant shores. We are all One. I love that feeling of connection. Then I ride on south and east to one of my favorite rest stops, Tomaselli’s in Elkton, and get some delicious, hot, strong coffee and a bite to eat. That feels good, too! 
I love growing flowers, petting cats, baking cookies for my daughters, cuddling in front of a cozy fire with my darling soulmate – though not in that order, particularly! I love the creative process, whether that is writing or painting or music or whatever mode of expression it takes. I love to read, too. I love to love, if you know what I mean. To laugh. That sense of well-being, expanded heart and sense of overflowing with good will and intent and the knowledge that all things have a higher purpose. And last but not least, I love finding the perfect pair of shoes – that are sexy, stylish and yet won’t break my ankles!

Finish the sentence, Elaine Knighton dislikes? 
Cruelty, hunger, indifference. I dislike improperly brewed tea. Apple pie that is too sweet and pens that have skipping ink. My own perfectionist tendencies and need to be in control. I don’t like feeling stuck, creatively, either! 

When you relax between deadlines, what sort of hobbies do you indulge in? 
I enjoy painting in watercolours, but recently began learning Renaissance old Masters’ techniques in portraiture using oils. I have a lovely violin of European origin, they can’t identify it exactly, but I bought it in Glasgow and it dates from the 1700s. I play Celtic music on it, Irish, Scottish, Breton, and Cape Breton styles. Every Sunday evening local musicians gather for an Irish jam session at a local pub and I go as often as I can. I love to explore on my motorcycle and to garden, and to read.

And when reading for pleasure, which genre/sub-genre do you find you favor more?
I enjoy paranormal romance and time-travels, especially with clever humor in the story. But reading for pleasure, for me, includes just about everything, from quantum physics to ancient Greek history. There is so much to learn!

What was your profession before you started penning novels? 
Well, I was the Trauma Registrar at the hospital here in Eugene, Oregon, and I still have that as my day job. I create and maintain a database and help analyze each case that comes through. Though I have cut back on my hospital hours to make more time to write, I enjoy interaction in the “real world” and my co-workers and I are very close. I do appreciate being part of the team that works hard to bring healing to trauma victims.

Why/What made you decide to become a writer? 
I didn’t really decide to, it just sort of decided itself and I let it come out. It was a creative urge and I have so many eclectic interests, I felt that writing was one way to accommodate all that.

Please tell us about your recent paperback release, THE ALCHEMIST’S 
It is the sequel to Beauchamp Besieged, but it’s quite different in tone. A lot less violent. Lucien, the hero, is not as torn up inside as Raymond, however, our heroine, Isidora, does have a lot of baggage. Lucien shows up in Beauchamp Beseiged at the very end, and is the only eligible bachelor left, really, because Squire Wace is still a bit young to have his own book. I found the villain, Kalle, to be most intriguing. He could have stolen the show, if I’d let him redeem himself completely. But he behaved pretty badly, and went too far over the edge to come back. His man, Earm, who has amnesia, has piqued the interest of some readers, who want to know more about him. I too, would like to know more about him! So maybe another story is there in the wings?
 I liked Isidora for being so brave, trying to do what she thought was right, leaving her home and culture for the wilds of England to save the man she loves. Her half-brother, Faris, is a dashing knight as well. I found it very interesting that despite the bitter enmity of the Crusaders and the Moslems of that time, that individuals formed firm bonds of friendship. Faris had a vision and left the Jihad to convert to Christianity. But I am certain that Lucien would have admired and respected him no matter what his religion. Just as I am certain that Kalle’s intolerance and fanaticism stemmed from insecurities about his own religious convictions, and indeed, his worth as a man. Anyway, I hope you all enjoy the story!

What's the greatest challenge you've faced in your career as an author?
To get out of my own way, creatively. To have faith in my own creative process and to believe in the validity of what I come up with. To have patience and to use my time wisely. 

What are you working on currently?
I’ve begun a sequel to Lady of Languedoc called “Lady of Valor”. It is set in Languedoc, just before the Cathars were set upon by Pope Innocent III, in 1209.  The heroine, Machara, is a Scotswoman now in her mid-thirties, who was wed to a French nobleman much older than herself. He turned Cathar, died, and they had no children. She feels that lack most keenly, and takes in orphans – but her dark secret is a love-child by a passing troubadour. She believes the child died at birth but scheming relatives stole it away. With the rumblings of a crusade imminent, she fears for the safety of her adopted little ones.
The hero is Olivier de Valras, a knight in service to Raimbaut d’Autremont. Raimbaut has a beautiful sister – Isabelle, she is the Lady of Languedoc in the first book. She loves Connor DuLac (the guy on the horse being chased toward the river, remember?) and Olivier is hopelessly infatuated with her. Isabelle’s brother assigned Olivier as bodyguard to keep her and her lover apart. He tried, but because he himself loved her so much, Olivier gave her her heart’s desire and helped her run away with Connor. Now he is in disgrace, miserable, and feels an utter failure as well as a fool. Though he doesn’t know it, he is in desperate need of a good woman! Someone older, perhaps, with a soft heart, who has suffered through her own trials . . . ?  But his parents want him to marry a young, fertile woman and he has no desire to marry anyone if he can’t have Isabelle. He’s ready to throw himself into the impending fray as a mercenary, and die honourably, on the battlefield.
Machara sees both his pain and his potential, but Olivier is just as stubborn, thick-headed, and proud as she is. Olivier claims to appreciate her many fine qualities, but refuses to recognize Machara as the true jewel that he knows her to be, in his heart of hearts. And so it goes . . . 
I am also working on a screenplay, based on a true story, about an American sailor (who happens to be the soulmate I mentioned earlier) who after many years of honorable service finds himself up against the U.S. Navy and the Department of Defense, in a spiritual battle for his integrity as an individual human being. The Navy wants his DNA, ostensibly to identify his remains should he be killed. He finds this demand offensive and refuses to comply on religious grounds. He is Irish, but follows Native American traditional beliefs, which in modern terms says that a person’s DNA represents the summation of his manifestation as an individual expression of divinity on the material plane. A person who respects himself does not hand such a substance over just because someone gives him an order. 
His superior officers threaten him and try to destroy him for his defiance. As he says, “If you’re shiny, they’ll use you ‘til you’re dull.” He is determined to defend the U.S. Constitution, which he swore a solemn oath to do. His own first amendment rights are being threatened – the government is saying in effect, “You can die for them, but you yourself are not entitled to them.” He loses his home and his job, but wins the battle to keep his Personal Medicine, as I’ve entitled the work. The Navy restores his rank and his honors and the Department of Defense sends him a letter of apology. I feel it is an important story, that one person can make a difference, if they have the courage to stand up and speak out. 

Some words to say to your french readers... ?
I would simply say, love does indeed make the world go around. I believe we have limitless potential for being the embodiment of that divine love.  So be yourself, whatever form that takes . . . love yourself, and follow your joy, for that is your gift to the world. 

I want to thank Joelle for all her effort, and for allowing me the opportunity to share my thoughts with you. And you, dear readers, have my most heartfelt thanks, for giving meaning to my work. I’d love to hear from you, don’t hesitate to write to me with comments or questions: amorveritas61@hotmail.com or Elaine Knighton, P.O. Box 50352,  Eugene OR 97405, USA 

 La traduction française !

Dans quelle langue peut-on trouver des traductions de vos livres?
Portugais,italien,français,japonais...il y en a peut-être d'autres mais ,à ce jour, ce sont les seuls que connaisse.
Quel type de livre vous êtes-vous décidé à écrire?
Et bien je voulais écrire des aventures de l'esprit,du corps et du coeur qui se déroulent au Moyen Age mais auxquels les gens puissent quand même s'identifier.Mes personnages font de longs voyages en eux-mêmes explorant l'amour,l'acceptance de soi,le pardon,l'amitié et le courage.Je voulais que les lecteurs se joignent à moi pour voir les choses de manière neuves et néanmoins familières tout en leur permettant de se divertir.
Qui lit en premier vos manuscrits une fois terminés?
J'ai une amie très intelligente en Pennsylvanie qui lit mes manuscrits et me dit ce qui a du sens ou non.Son nom c'est Gwyn Cready, et j'espère que ces merveilleux écrits seront bientôt publiés et auront beaucoup de succès.
Qu'est -ce qui vous a fait vous rendre compte que vous vouliez être écrivain?
J'ai découvert que j'avais des scènes dans ma tête et il fallait que j'écrive l'histoire pour savoir qui étaient ces gens ,comment ils s'étaient retrouvés dans cette situation et comment ils allaient  s'en sortir.Par example, "La Citadelle des Brumes" est venue de l'idée suivante: et si une jeune fille était attaquée et qu'un héros qui passait par là tue l'assaillant du bout de son épée mais qu' il la blesse également . Une pensée affreuse certes mais c'est de cette manière que Ceridwen devient redevable envers Raymond.
Une autre histoire intitulée " La Dame du Languedoc" qui n'a pas encore trouvée d'éditeur ( mais que Christianne Heggan trouve "parfaite" ) débute par la scène d'un héros gallopant vers une profonde rivière, dans le soleil couchant , sans selle et sans armes,poursuivi par une bande de guerriers.Qui est-il, qui sont-ils , pourquoi veulent-ils le capturer et que fuit-il? Il fallait que j'écrive cette histoire pour le savoir.Ce fut le premier long manuscript que j'ai écrit.Je l'ai juste fait sans décider d'écrire un livre mais juste avec l'envie de raconter une histoire.Je n'avais aucune idée de ce que je voulais faire mais j'ai essayé et j'ai appris beaucoup par ce biais là.
Pourquoi des romances?
J'aime les histoires qui finissent bien.Je crois en la force de l'amour, du coeur, de l'âme et je trouve de la joie dans le fait d'écrire à propos de gens qui trouvent en eux et dans les autres cette force aimante.C'est agréable de de voyager dans des contrées lointaines et dans le temps, de prendre des risques grâce à son imagination.Je trouve l'interaction entre les aspects féminins et masculins fascinants .
Terminez la phrase suivante " Elaine Knighton aime..."
...rouler dans ma Triumph Bonneville le long des routes sinueuses de campagne et surgir sur l'autoroute 101 pour voir les énormes vagues du Pacifique se jeter avec fracas sur la plage.Les rayons de soleil brillent au travers des vagues alors qu'elles culminent et se fracassent dans un tourbillon d'écume.Les phoques se donnent de légères tapes dans l'eau et les mouettes planent au-dessus.Je gare ma voiture,j'enlève mon casque , je respire profondément et je sens mon âme s'élever, en communion avec la mer, ses habitants et toutes les personnes qui vivent par-delà les mers.Nous ne formons alors qu'Un. J'aime cette impression de communion.Puis je prends la route du sud, puis de l'est, pour m'arrêter dans l'un de mes restaurants préférés, " Tomasselli" à Elkton et je commande un délicieux café bien chaud et quelque chose à manger. Ca fait du bien !
J'aime faire pousser des fleurs, caresser des chats, préparer des biscuits pour mes filles, me peletoner avec mon compagnon en face d'un feu rassurant ( mais pas forcemment dans cet ordre !). J'aime le processus de création , que ce soit écrire,peindre,composer de la musique ou n'importe quel autre mode d'expression.J'adore également lire.J'aime aimer,rire ,si vous voyez ce que je veux dire...Cet état de bien être , ce sens de trop-plein du coeur et la croyance que toute chose a un but élevé.Et enfin , j'aime trouver les paires de chaussures parfaites qui sont sexy , stylées et ne me briseront pas les chevilles.
Complétez la phrase "Elaine Knighton déteste..."
La cruauté, la faim,l'indifférence. Je n'aime pas le thé mal infusé, la tarte aux pommes trop sucrée et les stylos qui fuient. Mes tendances au perfectionnisme et l'envie de tout contrôler. Je n'aime pas me retrouver coincéé, créativement parlant également.
Pendant vos périodes de repos, à quels loisirs vous adonnez-vous?
J'aime l'aquarelle et je me suis récemment mise à apprendre les techniques des maîtres anciens qui peignaient à l'huile . Je possède aussi un très beau violon d'origine européenne , qui n'est pas facilement identifiable mais que j'ai acheté à Glasgow et qui date des années 1700.Je joue de la musique celtique ; irlandaise,écossaise et bretonne.Tous les dimanches soir des musiciens locaux se réunissent pour une petite improvisation musicale irlandaise au pub du coin et je les rejoins aussi souvent que je le peux.J'aime bien partir à l'aventure sur ma moto,jardiner et lire.
Et quand vous lisez pour vous détendre quel genre en particulier à vos faveurs ?
J'aime les romans paranormaux et les voyages dans le temps, surtout lorsqu'ils sont empreints d'un humour subtil. Mais lire pour le plaisir recouvre, pour moi, presque tout ; des progrès de la physique à l'histoire de la Grèce antique.Il y a tellement à apprendre !
 Quelle était votre profession avant de prendre la plume et écrire des romans?
Et bien je travaillais à l'enregistrement des grands blessés à l'hopital d' Eugene, ici en Oregon et c'est toujours mon travail en journée.Je crée et tiens à jour une banque de données pour analyser chaque cas qui nous occupe. J'aime l'interaction avec le " monde réel " et mes collègues me sont très proches. J'apprécie vraiment de faire partie d'une équipe qui travaille énormément pour apporter du réconfort à ceux qui ont subis de grands traumatismes.
Qu'est-ce qui vous a décidé à écrire?
Je n'ai pas réellement décidé, cela s'est présenté comme cela et j'ai laissé faire.C'était un forte envie de créer et j'ai des centres d'intérêts divers. J'ai pensé qu'écrire serait un bon compromis.
Parlez-nous un peu de la sortie de votre dernier livre de poche " la fille de  l' Alchimiste" :
C'est la suite de " La Citadelle des Brumes", mais le ton en est quelque peu différent; bien moins violent. Lucien, le héros n'est pas aussi tourmenté que Raymond quoique notre héroïne , Isidora, a son lot de fardeaux à porter.Lucien apparaît en fait à la fin de " La Citadelle des Brumes" et il est le seul bon parti acceptable car Squire Wace est encore un peu jeune pour que je lui consacre un livre.J'ai trouvé que Kalle, le méchant ,était le personnage le plus intrigant qui soit.Il aurait pu ramener la couverture à lui si je l'avais laissé se racheter entièrement.Mais il s'est comporté plutôt mal et est allé bien trop loin pour pouvoir réapparaître.Son compagnon, Earm, qui est amnésique a piqué au vif l'intérêt de certains lecteurs qui veulent en savoir plus sur lui.Moi de même d'ailleurs ! Alors une autre histoire est peut-être en préparation?
J'ai adoré Isadora qui était si brave ,qui essayait de faire ce qu'elle jugeait être juste , laissant derrière elle sa maison et sa culture pour les terres sauvages de l'Angleterre et  l'homme qu'elle aime. Son demi-frère,Faris, est un fringant chevalier. Je trouve interessant qu'en dépit de l'innimité amère entre les Croisés et les Musulmans en ce temps-là, les humains arrivaient à créer de vrais liens d'amitié.Faris a eu une vision et a laissé la Guerre Sainte pour se convertir au Christianisme.Je suis convaincue que Lucien,quelle que fût sa religion, l'aurait admiré et respecté.Tout comme je suis certaine que l'intolérance et le fanatisme de Kalle proviennent de l'insécurité générée par ses propres conviction religieuses et par là-même de sa valeur en tant qu'homme.Finalement, j'espère que vous apprécierz cette histoire !
Quel est le plus grand défi qui s'est posé à vous dans votre carrière d'auteur?
De sortir des sentiers battus,créativement parlant.D'avoir foi en ma capacité d'écrivain et de croire en la validité de ce que j'arrive à produire.D'avoir de la patience et d'utiliser sagement mon temps.
Sur quoi travaillez-vous actuellement ?
J'ai commencé une suite de " La Dame du Languedoc" qui s'intitule "The Lady of Valor".Cela se déroule dans le Languedoc,juste avant que les Cathares soient attaqués par le Pape Innocent 3 en 1209.L'héroïne , Machara , est une Ecossaise d'une trentaine d'années, qui fût marié à un noble français bien plus agé qu'elle.Il  prend faits et armes pour les Cathares et meurt en ne laisant aucune descendance. Elle ressent un manque et se tourne vers des orphelins. Mais son secret innavoué est un enfant qu'elle a eu d'un troubadour et qu'elle croit être mort à la naissance .Il se trouve que des parents sournois l'ont enlevé.Avec les signes avant-coureurs d'une imminente croisade elle craint pour la sauvegarde de ses petits adoptés.
Le héros est Olivier de Valras, un chevalier au service de Raimbaut d'Autremont.Raimbaut a une très belle soeur , Isabelle , la dame du Languedoc du premier roman.Elle aime Connor Du Lac ( l'homme pourchassé vers la rivière,ça vous dit quelque chose? ) et Olivier est très épris d'elle.Le frère d'Isabelle a assigné Olivier comme garde du corps pour les séparer.Il essaye, mais comme il est lui-même amoureux d'elle, il l'aide   à 
s'échapper avec Connor.Maintenant,déchu,malheureux,il se sent en échec et pense qu'on s'est moqué de lui.Bien qu'il ne s'en rende pas compte il a terriblement besoin d'une femme! Quelqu'un de plus âgée peut-être avec un coeur aimant et qui a aussi souffert.Mais ses parents veulent qu'il épouse une jeune femme fertile mail il n'a aucun désir de se marier si ce n'est à Isabelle.Il est prêt à entrer en lice avec des mercenaires menaçants et mourir honorablement sur un champ de bataille. 
Machara voit sa douleur et son potentiel mais Olivier est aussi entêté et borné qu'elle est fière.Olivier veut bien reconnaître ses maintes qualités mais au fond de lui il ne veut pas la considérer comme le pur joyau qu'elle est. Et ainsi de suite...
Je travaille également sur un scénario , basé sur une histoire vraie et qui concerne un marin américain ( qui se trouve être l'âme soeur dont je parlais tout à l'heure ) qui après des années de loyaux services se dresse contre la Marine Natinale et le Ministère de la Défense, dans une bataille spirituelle en relation avec son intégrité en tant qu'être humain.La Marine exige son adn , pour prétendûment identifier ses restes s'il venait à être tué.Il trouve cette exigence insultante et refuse de s'y conformer sur la base de croyances religieuses.Il est Irlandais mais est un adepte des croyances traditionnelles des Indiens d'Amérique qui en termes d'aujourd'hui impliquent que l'adn humain représente une sorte de récapitulatif sur le fait que Dieu avait destiné tout le continent américain aux Etats-Unis et ce en tant qu'expression matérielle de sa divinité.. Une personne qui se respecte ne donne pas une telle substance juste parce qu'on lui en donne l'ordre.
Son officier supérieur le menace et cherche à le détruire pour son défi. Comme il le dit : " Si tu brilles,ils t'utiliseront juqu'à ce que tu te ternisses". Il est déterminé à défendre la constitution américaine pour laquelle il a prêté serment. Les droits de son premier amendement sont menacés car le gouvernement dit en effet : " Vous pouvez mourir pour eux mais vous seul n'êtes pas à même de décider." . Il perd son foyer et son travail mais arrive à garder sa " Médecine Personelle" ( titre du livre en anglais).La Marine le réhabilite et le Ministère de la Défense lui envoie une lettre d"'excuses.Je crois que c'est une histoire importante, qu'une personne peut faire la différence si elle a le courage de s'opposer et de parler.
Quelques mots à ajouter pour vos lecteurs français...?
Je voudrais juste dire que c'est vraiment l'amour qui fait tourner le monde .Je crois que nous possédons un potentiel illimité pour personnifier cet amour divin.Alors, soyez vous-même, quelle que soit la forme que cela prend...aimez-vous et suivez votre joie, voilà votre contribution au monde.Je voudrais remercier Joëlle pour ses efforts et pour m'avoir permis de partager mes pensées avec vous.Et vous,chers lecteurs,tous mes remerciements pour le fait de donner du sens à mes écrits.J'aimerais avoir de vos nouvelles alors n'hésitez pas à me proposer vos questions ou vos commentaires à l'adresse suivante: amorveritas61@hotmail.com ou Elaine Knighton,P.O. Box 50352,Eugene , OR, 97405,U.S.A.


Pour gagner un livre d'Elaine Knighton / To win a book by Elaine Knighton
(Fulk the reluctant en Vo / The alchemist's daughter en Vo / La citadelle des brumes en Vf)

Envoyez un mail / send a mail
Dans le sujet / in subject line :
écrire / write :
Concours Elaine
Inclure votre nom et votre adresse mail
Include your name and e-mail


N'hésitez pas a visiter le site d'Elaine Knighton :